![\"Accueil\"](\"http:\/\/lacmercier.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Accueil-300x94.jpg\")
<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
The general By-Laws of the Association – 2016\u00a0<\/span>\u00a0 <\/strong>(in French only)<\/span><\/a><\/span><\/p>\n \u00a0<\/p>\n June 2019: Proposal to modify the general By-Laws of the Association\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/span>(in French only)<\/p>\n\n\n R\u00c8GLEMENTS GENERAUX NUM\u00c9RO 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n (R\u00c9GIE INTERNE)<\/strong><\/p>\n\n\n\n DE<\/strong><\/p>\n\n\n\n ASSOCIATION DES R\u00c9SIDENTS DU LAC MERCIER\nINC.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n (l\u2019 \u00ab a<\/strong>ssociation<\/strong>\u00bb)<\/p>\n\n\n\n Ces r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux (\u00e9galement d\u00e9sign\u00e9s de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale comme \u00ab R\u00c8GLEMENT No. 2<\/strong> \u00bb ou aux\npr\u00e9sentes, comme les \u00ab R\u00e8glements<\/strong> \u00bb,\nlesquels remplacent le r\u00e8glement No. 1, ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par une r\u00e9solution du Conseil\nd\u2019administration de l\u2019Association le 17 avril 2016 et ont \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9s le 19\njuin 2016 par une r\u00e9solution des Membres de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 1.0 <\/strong>INTERPR\u00c9TATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les R\u00e8glements\nde l\u2019Association doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s en conformit\u00e9 avec la partie III de\nla Loi sur les compagnies<\/em>, (RLRQ c. C\u201138),\ny compris tout amendement subs\u00e9quent et toute loi affect\u00e9e au remplacement de celle-ci\n(la \u00ab Loi<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n Les mots et\nexpressions d\u00e9finis dans la Loi ont la m\u00eame signification pour les fins des R\u00e8glements.<\/p>\n\n\n\n 2.0 OBJET<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019Association a\npour objet la protection de l\u2019environnement du bassin versant du Lac Mercier,\nla pr\u00e9servation de sa valeur \u00e9cologique, la protection des int\u00e9r\u00eats de ses\nriverains et la pr\u00e9servation de leur qualit\u00e9 de vie et de la valeur de leurs\npropri\u00e9t\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n 3.0 ORGANISATION DE L\u2019ASSOCIATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n 3.01 D\u00e9cisions\nadministratives<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le conseil\nd’administration de l\u2019Association (le \u00ab Conseil d\u2019administration<\/strong> \u00bb) fixe, par le biais d’une\nr\u00e9solution :<\/p>\n\n\n\n 3.02 Repr\u00e9sentation\nde l\u2019Association<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout\nadministrateur de l\u2019Association ou toute personne d\u00e9sign\u00e9e par le Conseil\nd’administration est autoris\u00e9 et a le pouvoir de repr\u00e9senter l\u2019Association dans\nle cadre de toute proc\u00e9dure judiciaire ou administrative incluant, sans limiter\nla g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de:<\/p>\n\n\n\n 3.03 Nom\nd\u2019emprunt<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sous r\u00e9serve des limites impos\u00e9es par la Loi,\npour les fins de ses activit\u00e9s, l\u2019Association peut \u00e9galement se pr\u00e9senter et se\nfaire connaitre sous la d\u00e9signation \u00ab Association du Lac Mercier \u00bb. <\/p>\n\n\n\n 4.0 ASSEMBL\u00c9ES\nDES MEMBRES<\/strong><\/p>\n\n\n\n 4.01 Assembl\u00e9e\nannuelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 la fin de\nchaque exercice financier de l\u2019Association, dans les d\u00e9lais prescrits par la\nLoi, une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle des membres de l\u2019Association (les \u00ab Membres<\/strong> \u00bb) se tient \u00e0 la date, \u00e0 l\u2019heure\net \u00e0 l\u2019endroit (sous r\u00e9serve des dispositions de l\u2019article 4.03 des pr\u00e9sentes) que\nle Conseil d\u2019administration d\u00e9termine chaque ann\u00e9e, pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019examen\ndes \u00e9tats financiers, \u00e0 l\u2019\u00e9lection des administrateurs de l\u2019Association et, s\u2019il\ny a lieu, \u00e0 l\u2019\u00e9tude du rapport de l\u2019auditeur ou de l\u2019expert-comptable, \u00e0 la\nnomination ou au renouvellement du mandat de ceux-ci ainsi qu\u2019\u00e0 la\nd\u00e9termination de leur r\u00e9mun\u00e9ration pour l\u2019ann\u00e9e en cours. De pr\u00e9f\u00e9rence, les\nassembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales annuelles des Membres se tiendront un samedi, un dimanche\nou un jour f\u00e9ri\u00e9. <\/p>\n\n\n\n 4.02 Assembl\u00e9e\nsp\u00e9ciale<\/strong><\/p>\n\n\n\n Une assembl\u00e9e\nsp\u00e9ciale des Membres peut \u00eatre convoqu\u00e9e en tout temps:<\/p>\n\n\n\n 4.03 Lieu des\nassembl\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les assembl\u00e9es\ndes Membres sont tenues dans les limites de la Ville de Mont-Tremblant, \u00e0 tout endroit\nd\u00e9termin\u00e9 par le Conseil d’administration.<\/p>\n\n\n\n 4.04 Avis de\nconvocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un avis de\nconvocation sp\u00e9cifiant la date, l’heure, le lieu ainsi que les affaires devant\n\u00eatre trait\u00e9es \u00e0 une assembl\u00e9e annuelle ou sp\u00e9ciale doit \u00eatre envoy\u00e9 par la\nposte r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 chacun des Membres \u00e0 l\u2019adresse des Membres figurant aux\nregistres de l\u2019Association, et \u00e0 chaque administrateur de l\u2019Association, au\nmoins dix (10) jours ouvrables avant la tenue d’une telle assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n 4.05 Renonciation\n\u00e0 l’avis de convocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un Membre peut renoncer en tout temps et de toute mani\u00e8re \u00e0 un avis\nde convocation d\u2019une assembl\u00e9e des Membres ou autrement consentir \u00e0 la tenue de\nl’assembl\u00e9e; la pr\u00e9sence de tout Membre \u00e0 une assembl\u00e9e des Membres doit \u00eatre\nconsid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 l’avis de convocation, sauf si tel Membre\nest pr\u00e9sent dans le but expr\u00e8s de s’objecter \u00e0 ce qu’il n’y soit trait\u00e9 toute\naffaire pour le motif que cette assembl\u00e9e n’a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement convoqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n 4.06 Assembl\u00e9e\nsans avis<\/strong><\/p>\n\n\n\n Une assembl\u00e9e\ndes Membres peut \u00eatre tenue sans avis, en tout temps et \u00e0 n’importe quel\nendroit permis par la Loi si tous les Membres sont pr\u00e9sents en personne ou si\ntoutes personnes non pr\u00e9sentes ont renonc\u00e9 par \u00e9crit \u00e0 l’avis de convocation ou\nont consenti \u00e0 la tenue de l’assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n 4.07 Quorum<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le quorum \u00e0\ntoute assembl\u00e9e annuelle ou sp\u00e9ciale des Membres est atteint lorsqu\u2019au moins\ndix pourcent (10%) des Membres en r\u00e8gle sont pr\u00e9sents en personne.<\/p>\n\n\n\n Aucune affaire\nne peut \u00eatre transig\u00e9e dans le cadre d’une assembl\u00e9e \u00e0 moins que le quorum ne\nsoit atteint d\u00e8s l’ouverture de l’assembl\u00e9e et qu’il ne le demeure tout au long\nde ladite assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n 4.08 Participants\naux Assembl\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 l\u2019occasion de toute assembl\u00e9e annuelle ou sp\u00e9ciale, un\nMembre peut \u00eatre accompagn\u00e9 de toute personne habitant dans son Unit\u00e9\nd\u2019habitation \u00e0 titre de conjoint(e), ascendant(e) ou descendant(e). Sous\nr\u00e9serve des dispositions de l\u2019article 4.09, toute telle personne ne sera toutefois\npas investie d\u2019un droit de vote et sa pr\u00e9sence n\u2019aura aucun effet sur le calcul\ndu quorum.<\/p>\n\n\n\n 4.09 Droit de\nvote<\/strong><\/p>\n\n\n\n Seuls les Membres\nen r\u00e8gle ont le droit de voter dans le cadre des assembl\u00e9es annuelles ou\nsp\u00e9ciales. Chaque membre a droit \u00e0 un (1) vote. Le vote par procuration n’est\npas permis ; nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, tout Membre peut d\u00e9l\u00e9guer son\ndroit de vote \u00e0 toute personne \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins dix-huit (18) ans, habitant dans\nson Unit\u00e9 d\u2019habitation \u00e0 titre de\nconjoint(e), ascendant(e) ou descendant(e).<\/p>\n\n\n\n 4.10 Majorit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sous r\u00e9serve\ndes dispositions de la Loi ou ses r\u00e8glements, toute question soumise aux Membres\n\u00e0 une assembl\u00e9e est d\u00e9cid\u00e9e par la majorit\u00e9 des votes exprim\u00e9s sur la question.\nDans l’\u00e9ventualit\u00e9 d’une \u00e9galit\u00e9 des votes, le pr\u00e9sident de l’assembl\u00e9e n’aura\npas de voix pr\u00e9pond\u00e9rante.<\/p>\n\n\n\n 4.11 Vote \u00e0\nmain lev\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le vote doit se\nfaire \u00e0 main lev\u00e9e, sauf lorsque qu\u2019au moins vingt pourcent (20%) des Membres\npr\u00e9sents \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e exigent un vote au scrutin secret.<\/p>\n\n\n\n 4.12 Membres de\nl\u2019Association<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019Association comprend\nune seule cat\u00e9gorie de Membres, soit toute personne int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 devenir membre\nde l\u2019Association, laquelle doit:<\/p>\n\n\n\n 4.13 Certificats\net cartes de membres<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration peut de temps \u00e0 autre pourvoir \u00e0 l’\u00e9mission de certificats ou\nde cartes de membres \u00e0 tout Membre en r\u00e8gle. Les certificats ou cartes de\nmembres doivent \u00eatre sign\u00e9es par au moins un (1) membre du Conseil\nd’administration ou autrement selon les directives du Conseil d’administration.<\/p>\n\n\n\n 4.14 Cotisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les frais\nd’adh\u00e9sion et la cotisation annuelle des Membres doivent \u00eatre pay\u00e9s en argent comptant\nou par ch\u00e8que aux \u00e9poques, lieu et en la mani\u00e8re fix\u00e9e de temps \u00e0 autre par le\nConseil d’administration.<\/p>\n\n\n\n 4.15 Retrait<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout Membre\npeut se retirer en tout temps, en signifiant ce retrait \u00e0 un officier de l\u2019Association.\nToutefois, le retrait d’un Membre ne le lib\u00e8re pas du paiement de toute\ncotisation due \u00e0 l\u2019Association. <\/p>\n\n\n\n 4.16 Expulsion<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout Membre qui\nenfreint une disposition quelconque des R\u00e8glements ou dont la conduite ou les\nactivit\u00e9s sont jug\u00e9es incompatibles ou nuisibles aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Association,\npeut \u00eatre expuls\u00e9 de l\u2019Association par r\u00e9solution du Conseil d’administration. L’expulsion\nn’est opposable au Membre en question que s’il a eu le droit d’\u00eatre entendu \u00e0\nune r\u00e9union du Conseil d’administration convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin. La d\u00e9cision du Conseil\nd’administration doit \u00eatre transmise au Membre concern\u00e9 par \u00e9crit; elle est\nfinale et sans appel. <\/p>\n\n\n\n 5.0 CONSEIL\nD’ADMINISTRATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n 5.01 Composition<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sous r\u00e9serve\ndes dispositions des Lettres Patentes de l\u2019Association, les affaires de cette\nderni\u00e8re sont administr\u00e9es par un conseil compos\u00e9 de cinq (5) administrateurs.<\/p>\n\n\n\n 5.02 \u00c9ligibilit\u00e9\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout Membre en r\u00e8gle est \u00e9ligible pour agir comme membre\ndu Conseil d\u2019administration. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, toute personne Membre\nqui occupe la fonction de conseiller municipal ou de maire de la Ville de\nMont-Tremblant, province de Qu\u00e9bec, n\u2019est pas \u00e9ligible au poste\nd\u2019administrateur de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 5.03 \u00c9lection\net dur\u00e9e du mandat<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’\u00e9lection des\nadministrateurs de l\u2019Association doit \u00eatre effectu\u00e9e \u00e0 chaque assembl\u00e9e\nannuelle ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lors d\u2019une assembl\u00e9e sp\u00e9ciale des Membres. Tout\nadministrateur ainsi \u00e9lu demeure en fonction jusqu’\u00e0 l’\u00e9lection de son\nsuccesseur, \u00e0 moins qu’il ne d\u00e9missionne ou que son poste ne devienne vacant \u00e0\nla suite de son d\u00e9c\u00e8s, de sa destitution ou autrement.<\/p>\n\n\n\n 5.04 Administrateur\nretir\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cesse de faire partie\ndu Conseil d’administration et d’occuper ses fonctions tout administrateur:<\/p>\n\n\n\n 5.05 R\u00e9vocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le mandat d\u2019un\nadministrateur peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 au moyen d\u2019une r\u00e9solution ordinaire adopt\u00e9e\npar les Membres dans le cadre d\u2019une assembl\u00e9e annuelle ou sp\u00e9ciale d\u00fbment\nconvoqu\u00e9e \u00e0 cette fin.<\/p>\n\n\n\n 5.06 Vacance<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sous r\u00e9serve\ndes dispositions de la Loi et nonobstant toute vacance, les administrateurs en\nfonction peuvent exercer tous les pouvoirs du Conseil d’administration, tant et\naussi longtemps qu\u2019il y a au moins trois (3) administrateurs en poste. Tant et\naussi longtemps qu\u2019il y a au moins trois (3) administrateurs en poste, tels membres\nrestant du Conseil d\u2019administration peuvent combler toute vacance au sein du\nConseil d\u2019administration en d\u00e9signant un nouvel administrateur. Toute vacance\nau sein du Conseil d\u2019administration peut \u00e9galement \u00eatre combl\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de\nl\u2019assembl\u00e9e annuelle des Membres suivant imm\u00e9diatement une telle vacance sauf\nsi le quorum au sein du Conseil d\u2019administration prend fin auquel cas une\nassembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Membres devra \u00eatre tenue dans les meilleurs d\u00e9lais pour\n\u00e9lire un nombre d\u2019administrateurs requis afin de combler toute vacance au sein\ndu Conseil d\u2019administration.<\/p>\n\n\n\n 5.07 R\u00e9mun\u00e9ration<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les membres du\nConseil d\u2019administration ne sont pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s comme tels pour leurs services,\npourvu qu’ils soient rembours\u00e9s pour les d\u00e9penses raisonnables qu’ils auront\nencourues dans l’exercice de leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n 5.08 Pouvoirs<\/strong> du Conseil\nd\u2019administration<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration administre les affaires de l\u2019Association. Sous r\u00e9serve de\nl’article 5.17 des pr\u00e9sentes, le Conseil d’administration exerce ses pouvoirs\npar voie de r\u00e9solutions adopt\u00e9es au cours d’une r\u00e9union dans le cadre de laquelle\nle quorum est respect\u00e9.<\/p>\n\n\n\n De plus, le Conseil\nd’administration peut prendre toutes les mesures jug\u00e9es n\u00e9cessaires pour\npermettre \u00e0 l\u2019Association d’accepter, d’acqu\u00e9rir, de solliciter ou de recevoir\ndes legs, pr\u00e9sents et dons de toutes sortes dans le but de promouvoir ses\nobjectifs. <\/p>\n\n\n\n 5.09 Convocation<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9unions du\nConseil d\u2019administration sont convoqu\u00e9es par le secr\u00e9taire de l\u2019Association :<\/p>\n\n\n\n 5.10 Fr\u00e9quence<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil d\u2019administration se r\u00e9unira au moins trois (3)\nfois \u00e0 chaque exercice financier de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 5.11 Avis<\/strong> de convocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un avis de\nconvocation sp\u00e9cifiant la date, l’heure, le lieu ainsi que les affaires devant\n\u00eatre trait\u00e9es \u00e0 la r\u00e9union doit \u00eatre envoy\u00e9 par la poste r\u00e9guli\u00e8re ou par\ncourriel \u00e0 chacun des administrateurs de l\u2019Association au moins cinq (5) jours\nouvrables avant la tenue de la r\u00e9union. <\/p>\n\n\n\n 5.12 Horaire et\nlieu des r\u00e9unions<\/strong><\/p>\n\n\n\n De pr\u00e9f\u00e9rence, les r\u00e9unions du Conseil d\u2019administration\nse tiendront un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9, dans la Ville de\nMont-Tremblant, province de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n 5.13 Renonciation\n\u00e0 l’avis de convocation<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un\nadministrateur peut renoncer en tout temps et de toute mani\u00e8re \u00e0 un avis de\nconvocation d’une r\u00e9union du Conseil d’administration ou autrement consentir \u00e0 la\ntenue de la r\u00e9union; la pr\u00e9sence de tout administrateur \u00e0 une r\u00e9union du Conseil\nd’administration doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 l’avis de\nconvocation, sauf si tel administrateur est pr\u00e9sent dans le but expr\u00e8s de\ns’objecter \u00e0 ce qu’il n’y soit trait\u00e9 toute affaire pour le motif que cette\nr\u00e9union n’est pas r\u00e9guli\u00e8rement convoqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n 5.14 Participation\n\u00e0 l\u2019aide d\u2019appareils de communication<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un\nadministrateur peut, si tous les administrateurs de l\u2019Association y consentent,\nparticiper \u00e0 une r\u00e9union du Conseil d\u2019administration \u00e0 l’aide d’appareils de\ncommunication qui permettent \u00e0 toutes les personnes participant \u00e0 la r\u00e9union de\ncommuniquer entre elles et, de ce fait, l’administrateur est r\u00e9put\u00e9 assister \u00e0\ncette r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n 5.15 Quorum<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le quorum pour\nla tenue des assembl\u00e9es du Conseil d’administration est de trois (3)\nadministrateurs. Un quorum doit \u00eatre pr\u00e9sent pour toute la dur\u00e9e des\nassembl\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n 5.16 Vote<\/strong><\/p>\n\n\n\n Chaque\nadministrateur a droit \u00e0 un (1) vote. Toute question soulev\u00e9e dans le cadre\nd’une r\u00e9union doit \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 la majorit\u00e9 des votes pris \u00e0 main lev\u00e9e; en\ncas d’\u00e9galit\u00e9 des votes, le pr\u00e9sident n’aura droit \u00e0 aucun vote pr\u00e9pond\u00e9rant.<\/p>\n\n\n\n 5.17 R\u00e9solution\ntenant lieu de r\u00e9union<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les r\u00e9solutions\n\u00e9crites et sign\u00e9es par tous les administrateurs autoris\u00e9s \u00e0 voter \u00e0 l’\u00e9gard de\ncelles-ci lors d’une r\u00e9union du Conseil d’administration, ont la m\u00eame valeur\nque si elles avaient \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es lors d’une telle r\u00e9union. Un exemplaire de\nces r\u00e9solutions doit \u00eatre conserv\u00e9 dans le registre des proc\u00e8s-verbaux et\nr\u00e9solutions du livre de l\u2019Association. <\/p>\n\n\n\n 6.0 OFFICIERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.01 Nomination<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration peut, annuellement ou lorsqu’il y est tenu, nommer un\npr\u00e9sident, un vice-pr\u00e9sident, un secr\u00e9taire et un tr\u00e9sorier parmi les membres\ndu Conseil d\u2019administration. Si une m\u00eame personne cumule les fonctions de\nsecr\u00e9taire et tr\u00e9sorier, cette personne peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de\nsecr\u00e9taire-tr\u00e9sorier.<\/p>\n\n\n\n 6.02 Autres postes<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil d’administration peut,\nlorsqu’il le juge utile, cr\u00e9er d’autres postes et nommer, pour les occuper, les\nofficiers, employ\u00e9s ou mandataires qu’il juge \u00e0 propos, lesquels exerceront les\npouvoirs et rempliront les fonctions et devoirs que le Conseil d’administration\npourra leur imposer par r\u00e9solution.<\/p>\n\n\n\n 6.03 Cumul<\/strong><\/p>\n\n\n\n Une m\u00eame\npersonne peut occuper deux ou plusieurs postes au sein de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 6.04 Dur\u00e9e\ndes fonctions<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout officier\noccupe sa charge \u00e0 compter du jour de sa nomination et ce, jusqu\u2019\u00e0 la\nnomination d\u2019un rempla\u00e7ant, \u00e0 moins qu\u2019il ne d\u00e9missionne ou que son poste ne\ndevienne vacant \u00e0 la suite de son d\u00e9c\u00e8s, de sa destitution ou autrement.<\/p>\n\n\n\n 6.05 Attributions<\/strong><\/p>\n\n\n\n 6.05.1 Le\npr\u00e9sident<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sident\nest le premier cadre de l\u2019Association. Il doit pr\u00e9sider toutes les assembl\u00e9es des\nMembres de l\u2019Association et des r\u00e9unions du Conseil d’administration. Il est\ndirectement responsable de la gestion des affaires internes de l\u2019Association et\ndoit veiller \u00e0 l’application de tous les ordres et de toutes les r\u00e9solutions du\nConseil d’administration. <\/p>\n\n\n\n 6.05.2 Le vice-pr\u00e9sident<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le vice-pr\u00e9sident\ndoit, en cas d’absence ou d’incapacit\u00e9 d’agir du pr\u00e9sident, le remplacer et\nexercer ses pouvoirs et ex\u00e9cuter les autres fonctions que lui assignera \u00e0\nl’occasion le Conseil d’administration.<\/p>\n\n\n\n 6.05.3 Le\ntr\u00e9sorier<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le tr\u00e9sorier\ndoit avoir la garde des fonds et des valeurs mobili\u00e8res de l\u2019Association et\ntenir une comptabilit\u00e9 exacte et compl\u00e8te de tous les actifs, passifs, recettes\net d\u00e9bours\u00e9s de l\u2019Association dans des registres pr\u00e9vus \u00e0 cet effet et d\u00e9poser\ntous les fonds, valeurs mobili\u00e8res et autres effets de valeur au cr\u00e9dit de l\u2019Association\ndans une banque \u00e0 charte ou une soci\u00e9t\u00e9 de fiducie ou dans le cas de valeurs\nmobili\u00e8res, les confier \u00e0 un courtier en valeurs mobili\u00e8res d\u00fbment enregistr\u00e9\nque lui d\u00e9signera le Conseil d’administration. Il doit d\u00e9penser les fonds de l\u2019Association\n\u00e0 la demande de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente, en \u00e9mettant les pi\u00e8ces justificatives\nappropri\u00e9es et rendre au pr\u00e9sident et aux administrateurs de l\u2019Association,\nlors de toute r\u00e9union du Conseil d’administration ou \u00e0 leur demande, un compte\nde toutes les transactions et le bilan de la situation financi\u00e8re de l\u2019Association.\nIl doit aussi ex\u00e9cuter toute autre fonction que lui assignera le Conseil\nd’administration. <\/p>\n\n\n\n 6.05.4 Le\nsecr\u00e9taire<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil d’administration\npeut autoriser le secr\u00e9taire, par r\u00e9solution, \u00e0 s’occuper de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale des\naffaires internes de l\u2019Association sous la surveillance des officiers; le\nsecr\u00e9taire doit assister \u00e0 toutes les r\u00e9unions, y agir comme secr\u00e9taire et enregistrer\ntous les proc\u00e8s-verbaux dans les livres pr\u00e9vus \u00e0 cet effet. Il doit donner ou\nfaire donner des avis de convocation de toutes les assembl\u00e9es des Membres de\nl\u2019Association et des r\u00e9unions du Conseil d’administration et ex\u00e9cuter toute\nautre fonction que pourra lui assigner le Conseil d’administration ou le\npr\u00e9sident dont il rel\u00e8vera d’ailleurs. <\/p>\n\n\n\n 6.06 D\u00e9l\u00e9gation\ndes pouvoirs d’un officier<\/strong><\/p>\n\n\n\n En cas\nd’absence, d’incapacit\u00e9 ou de refus d’agir de tout officier de l\u2019Association, ou\npour tout autre motif que le Conseil d’administration juge suffisant, ce\ndernier peut d\u00e9l\u00e9guer, pour le temps n\u00e9cessaire, tous ou partie des pouvoirs de\ntel officier \u00e0 un autre officier ou \u00e0 un administrateur de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 6.07 D\u00e9mission\net destitution<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tout officier\npeut d\u00e9missionner en tout temps en remettant sa d\u00e9mission par \u00e9crit au Conseil\nd’administration. Tout officier peut \u00eatre destitu\u00e9 en tout temps, avec ou sans\nmotif, au moyen d’une r\u00e9solution adopt\u00e9e par la majorit\u00e9 des administrateurs\nsujet toutefois, au contrat qui peut lier l\u2019Association \u00e0 un officier. <\/p>\n\n\n\n 6.08 Vacance<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration comble toute vacance parmi les officiers de l\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 6.09 R\u00e9mun\u00e9ration<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Les officiers\nne sont pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s comme tels pour leurs services, pourvu qu\u2019ils soient\nrembours\u00e9s pour les d\u00e9penses raisonnables qu\u2019ils auront encourues dans l\u2019exercice\nde leurs fonctions.<\/p>\n\n\n\n 7.0 RESPONSABILIT\u00c9\nDES ADMINISTRATEURS, OFFICIERS ET AUTRES\nREPR\u00c9SENTANTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n 7.01 Limitation<\/strong> de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Aucun administrateur ou officier de l\u2019Association n\u2019est responsable des\nactes, agissements, n\u00e9gligences ou\nd\u00e9fauts d\u2019un autre administrateur, officier ou employ\u00e9 de l\u2019Association. Ils ne sont pas non plus responsables de\npertes, dommages ou d\u00e9penses occasionn\u00e9s \u00e0 l\u2019Association par l\u2019insuffisance ou un d\u00e9faut de titre de tout\nbien acquis pour l\u2019Association par ordre des administrateurs, ou de l\u2019insuffisance\nou de la faiblesse de toute garantie sur laquelle l\u2019Association s\u2019est dessaisie d\u2019argent ou d\u2019autres biens ou\nles a investis, ou de toute perte ou dommage r\u00e9sultant de la faillite, de l\u2019insolvabilit\u00e9\nou des actes fautifs de toute personne avec laquelle de l\u2019argent, des valeurs\nmobili\u00e8res ou des effets ont \u00e9t\u00e9 log\u00e9s ou d\u00e9pos\u00e9s, ou de toute autre perte ou dommage\nde quelque nature que ce soit, dans l\u2019ex\u00e9cution de ses fonctions ou en relation\navec celles-ci, \u00e0 moins qu\u2019elles ne soient survenues par son fait ou son d\u00e9faut\nvolontaire. <\/p>\n\n\n\n 7.02 Indemnit\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les\nadministrateurs de l\u2019Association sont par les pr\u00e9sentes autoris\u00e9s, sans l\u2019approbation ou la confirmation des Membres,\n\u00e0 faire en sorte que l\u2019Association indemnise tout administrateur ou officier\nainsi que leurs h\u00e9ritiers, ayants droit et repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, au besoin et \u00e0\ntoute \u00e9poque, \u00e0 m\u00eame les fonds de l\u2019Association : <\/p>\n\n\n\n 8.0 DISPOSITIONS\nFINANCI\u00c8RES<\/strong><\/p>\n\n\n\n 8.01 Pouvoir\nd’emprunt<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sous r\u00e9serve de\nla Loi et des Lettres Patentes de l\u2019Association, les administrateurs peuvent de\ntemps \u00e0 autre, sans le consentement des Membres: <\/p>\n\n\n\n pour une valeur n\u2019exc\u00e9dant pas celle de l\u2019actif de\nl\u2019Association.<\/p>\n\n\n\n 8.02 D\u00e9l\u00e9gation\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dans les limites\npermises par la Loi, le Conseil d\u2019administration peut, de temps \u00e0 autre,\nd\u00e9l\u00e9guer \u00e0 un ou plusieurs officiers de l\u2019Association, d\u00e9sign\u00e9s par le Conseil\nd\u2019administration, tous ou partie des pouvoirs \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, dans la\nmesure et de la fa\u00e7on d\u00e9termin\u00e9es par le Conseil d\u2019administration au moment de\nla d\u00e9l\u00e9gation. Les pouvoirs des officiers peuvent \u00eatre exerc\u00e9s par toute autre\npersonne sp\u00e9cialement nomm\u00e9e par le Conseil d\u2019administration \u00e0 cette fin, en\ncas d\u2019incapacit\u00e9 d\u2019agir de ces officiers.<\/p>\n\n\n\n 8.03 Institutions\nfinanci\u00e8res<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les op\u00e9rations bancaires et financi\u00e8res\nde l\u2019Association sont r\u00e9alis\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019institutions financi\u00e8res que le\nConseil d\u2019administration d\u00e9signe de temps \u00e0 autre.<\/p>\n\n\n\n 9.0 POUVOIR\nD\u2019AUTORISATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les contrats,\nch\u00e8ques, effets bancaires et autres documents liant l\u2019Association et exigeant\nla signature de celles-ci doivent \u00eatre sign\u00e9s par deux (2) officiers de\nl\u2019Association et engagent, une fois sign\u00e9s, l\u2019Association sans autre formalit\u00e9.\n<\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration est autoris\u00e9 \u00e0 nommer, par r\u00e9solution, certains officiers de l\u2019Association\ncomme signataires autoris\u00e9s ainsi que tout courtier en valeurs mobili\u00e8res comme\nfond\u00e9 de pouvoir pour le transfert et l’arr\u00eat de titres, obligations ou autres\nvaleurs mobili\u00e8res de l\u2019Association. <\/p>\n\n\n\n 10.0 ADOPTION,\nABROGATION ET AMENDEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le Conseil\nd’administration peut, de temps \u00e0 autre, adopter ou promulguer de nouveaux\nr\u00e8glements, non contraires \u00e0 la Loi et aux Lettres Patentes de l\u2019Association.\nIl peut abroger, amender ou remettre en vigueur d’autres r\u00e8glements de l\u2019Association.\nCes nouveaux r\u00e8glements ou amendements, doivent, \u00e0 moins qu’ils n’aient \u00e9t\u00e9\nsanctionn\u00e9s \u00e0 une assembl\u00e9e convoqu\u00e9e \u00e0 cette fin, n’avoir d’effet que jusqu’\u00e0\nla prochaine assembl\u00e9e annuelle des Membres et, \u00e0 d\u00e9faut d’y \u00eatre sanctionn\u00e9s,\nils cessent d’\u00eatre en vigueur \u00e0 partir de ce moment. <\/p>\n\n\n\n L’abrogation ou\nl’amendement des Lettres Patentes de l\u2019Association n’entreront pas en vigueur\net rien ne sera amorc\u00e9 sous son autorit\u00e9 tant qu’ils n’auront pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s\npar le Registre des entreprises.<\/p>\n\n\n\n Adopt\u00e9s par le Conseil d\u2019administration en date\ndu 17 avril 2016 et approuv\u00e9s et ratifi\u00e9s par les Membres en date du<\/a> 19 juin 2016,<\/p>\n\n\n\n Th\u00e9r\u00e8se Borduas<\/em><\/p>\n\n\n\n Pr\u00e9sidente. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 The general By-Laws of the Association – 2016\u00a0\u00a0 (in French only) \u00a0 June 2019: Proposal to modify the general By-Laws of the Association\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (in French only) R\u00c8GLEMENTS GENERAUX NUM\u00c9RO 2 (R\u00c9GIE INTERNE) DE ASSOCIATION DES R\u00c9SIDENTS DU LAC MERCIER INC. (l\u2019 \u00ab association\u00bb) Ces r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux (\u00e9galement d\u00e9sign\u00e9s de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale comme \u00ab R\u00c8GLEMENT No. 2 \u00bb ou…<\/span><\/p>\n